"(...)La fameuse passion évasive qui tourmente nos sociétés pullulantes a déjà usé un certain nombre d’expédients tels que le touring, le camping, le caravaning et le grimping, vulgairement appelé alpinisme. Il s’est ensuivi des concentrations d’évadés peu favorables à la notion classique de l’évasion. L’Himalaya offre encore quelques arpents de solitude apparente, mais l’oxygène est rare, les sherpas sont chers et vous n’avez fui le monde que pour mettre vos pieds dans les empreintes de l’abominable touriste des neiges. La mer, en revanche, efface les sillages, gobe les coquilles d’œuf, et nulle bouteille n’y flotte vulgairement. C’est pourquoi nous y voyons aujourd’hui prospérer la navigation de plaisance, démocratisée sous le nom bizarre de yachting, une des acquisitions les plus affligeantes de la langue française.(...)"

Femina Illustration, juillet-août 1956